REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA EN FUNCIONES DE EJECUCIÓN EXTENSIÓN CORO

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA PODER JUDICIAL Tribunal Penal de Ejecucion de Coro Coro, 31 de Mayo de 2004 194º y 145º ASUNTO PRINCIPAL : IP01-S-2004-000132 ASUNTO : IP01-P-2004-000032 AUTO DE TRASLADO Vista el acta de entrevista de fecha 27 del mes y año en curso, sostenida con los penados FELIX RAFAEL FAGUNDEZ VEGA y JESUS MIGUEL VERGARA ALBORNOZ en la cual los precitados penados exponen la necesidad de ser transferidos al Internado Judicial del Rodeo, en la Ciudad de Caracas, por cuanto alegan ser oriundos de esa Ciudad y que la misma obedece a razones de garantizar apoyo familiar. A los fines de resolver sobre la presente solicitud, se observa que contiene la Ley de Régimen Penitenciario una serie de derechos a los cuales es merecedor el penado durante su tiempo en reclusión y de igual forma establece en sus artículos 7 y 61 el Principio de progresividad, el cual consagra que los sistemas y tratamientos serán concebidos para su desarrollo gradualmente progresivo, encaminados a fomentar en el penado el respeto a sí mismo, los conceptos de responsabilidad y convivencia sociales y la voluntad de vivir conforme a la ley. Así mismo contiene el artículo 58 de la Ley de Régimen penitenciario lo siguiente: “Artículo 58. Los reclusos se relacionarán periódicamente con sus familiares y allegados, recibiendo visitas y manteniendo correspondencia conforme lo autoricen los reglamentos y de acuerdo a su más favorable evolución. Los servicios de asistencia social estimularán e intensificarán estas relaciones en cuanto sean beneficiosas y evitarán aquellos contactos con el mundo exterior que resulten perjudiciales al penado”. Se desprende del análisis de la norma transcrita ut supra la eficacia del derecho penitenciario progresivo que reviste la potestad que le asiste a todo de penado de contar con el auxilio familiar para lograr su rehabilitación y reinserción social, que como estrategia de Estado, lo apunta el legislador Patrio en el artículo 272 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela. Siendo que los motivos esgrimidos por los requirentes se refiere a Circunstancias atinentes a su desarrollo progresivo , considera quien aquí decide que lo procedente y ajustado a derecho es decretar la Autorización del Traslado de los penados FELIX RAFAEL FAGUNDEZ VEGA y JESUS MIGUEL VERGARA al Internado Judicial de Rodeo, Caracas, Distrito Federal y así se decide. Por los razonamientos que anteceden este Tribunal Segundo de Ejecución del Circuito Judicial Penal del Estado Falcón con sede en Santa Ana de Coro, Administrando Justicia en Nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley AUTORIZA EL TRASLADO de los penados FELIX RAFAEL FAGUNDEZ VEGA y JESUS MIGUEL VERGARA ALBORNOZ, venezolanos, mayores de edad, solteros, titulares de las Cédulas de Identidad N° 16.461.685 y 17.589.168, respectivamente, ambos domiciliados en Sector Petare, calle La casona, Casa Sin Número, Caracas, Distrito Federal, al Internado Judicial del Rodeo, Caracas, Distrito Federal. Todo con fundamento en los artículos 19 y 272 de la Constitución de la República Bolivariana de Venezuela, artículos 479 y 481 del Código Orgánico procesal Penal en concordancia con los artículos 7 , 58 y 61 de la Ley de Régimen Penitenciario. Se exhorta a un Tribunal Ejecutor del Circuito Judicial Penal del área Metropolitana de Caracas a los fines de su vigilancia y control remitiéndole copia certificada de esta decisión y del cómputo de pena. En consecuencia, líbrese boleta de traslado y Notifíquese a las partes. Comuníquese a la Dirección del Internado Judicial de esta Ciudad. Cúmplase.- EL JUEZ SEGUNDO DE EJECUCIÓN, ABG. ALFREDO CAMPOS LOAIZA LA SECRETARIA, ABG. JENNY OVIOL RIVERO