TSJ Regiones - Decisión

REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

PODER JUDICIAL

Tribunal Primero de Ejecución del Circuito Judicial Penal del Estado Falcón
Santa Ana de Coro, 10 de Diciembre de 2012
202º y 153º

ASUNTO PRINCIPAL : IP01-P-2010-003630
ASUNTO : IP01-P-2010-003630

RESOLUCIÓN QUE ACUERDA LA REDENCIÓN DE LA PENA Y ACTUALIZACIÓN DEL COMPUTO.

CON DETENIDO.

Compete a este Tribunal de conformidad con los artículos 479, 507 y 508, del Código Orgánico Procesal Penal, la solicitud de redención judicial por el trabajo y estudio propuesta por la Junta de Rehabilitación Laboral y Educativa del Internado Judicial del estado Falcón a favor del penado, JHONNY LEONARDO BETANCOURT identificado con la cédula de identidad número V.-17.351.064, venezolano, comerciante, soltero, nacido el 08.02/1982 en Coro estado Falcón, domiciliado en la Calle Principal de la Urbanización la Cañada, frente a un Zinder, teléfono no tiene, quien fue condenado a la pena de TRES (03) AÑOS DE PRISIÓN, de conformidad con lo previsto en los artículos 367 y 375 del Código Orgánico Procesal Penal, mas las penas accesorias previsto en el artículo 16 del Código Penal, por la comisión del delito de delito TRÀFICO DE SUSTANCIAS ESTUPEFACIENTES Y PSICOTRÒPICAS EN LA MODALIDAD DE OCULTAMIENTO; previsto y sancionado en el artículo 31 en su segundo aparte de la Ley Orgánica contra el Tráfico Ilícito y el consumo de sustancias estupefacientes y psicotrópicas, en perjuicio del ESTADO VENEZOLANO.

“En el presente caso el penado JHONNY LEONARDO BETANCOURT, identificado con la cédula de identidad número V.-17.351.064, Se aprecia del expediente que fue detenido por primera y única vez el día 04 de septiembre de 2010, permaneciendo en esa condición hasta la presente fecha: 09-11-2012. Resulta que ha estado detenido por el lapso de DOS (02) AÑO DOS (02) MESES Y CINCO (O5) DÍAS, quiere decir al JHONNY LEONARDO BETANCOURT, identificado con la cédula de identidad número V.-17.351.064, quien fue condenado a cumplir la pena TRES (03) AÑOS, HA CUMPLIDO A LA FECHA, 09-11-2012, DOS (02) AÑO DOS (02) MESES Y CINCO (O5) DÍAS, le faltan por cumplir NUEVE (09) MESES Y VEINTICINCO (25) DIAS; EN CONSECUENCIA CUMPLIRÁ LA PENA EL 09-04-2013.

La solicitud de redención judicial se encuentra inserta al folio 266, del expediente, ahora bien, éste despacho judicial pasa a realizar el debido pronunciamiento, la cual explana previa las siguientes consideraciones:

la Junta de Rehabilitación Laboral y Educativa del Internado Judicial del estado Falcón, propuso la redención judicial por el trabajo y el estudio a favor del penado toda vez que según el escrito suscrito por sus miembros, ello en condición de recluso ha realizado actividades laborales y Educación no formal Misiones Como lo muestra el cuadro de actividades intramuros.

AREA FECHA DE INICIO FECHA DE FINALIZACIÓN ACTIVIDAD HORAS
ASISTIDAS
LABORAL 01701/2011 30/07/2012 ARTESANO 3080
EDUCACIÓN
NO FORMAL 17/09/2010
17/06/2012
MISION
ROBINSON 92
TOTAL DE HORAS DE ACTIVIDADES INTRAMUROS TOTAL 3818 HORAS

EL TOTAL DE HORAS LABORALES Y EDUCACIÓN NO FORMAL EQUIVALEN A 3818 horas que equivalen a UN (01) AÑO TRES (03) MESES Y VEINTIDOS (22) DIAS.

Se observa que la Junta de Rehabilitación Laboral y Educativa de la Comunidad Penitenciaria del estado Falcón, remite adjunto al acta levantada y suscrita por sus integrantes. Folio 266, por otro lado cursa CONSTANCIA DE TRABAJO Y CONSTANCIA DE ESTUDIO, suscrita por la Trabajadora Social, del Internado Judicial del estado Falcón lic. Betzabe García, folios 267 y 270. Corren insertas a los folios 268, 269, 271, 272, 273, 274, constancia de asistencia del penado a las actividades intramuros.

En este sentido contempla la ley de Redención Judicial por el Trabajo y el Estudio, en su artículo 6 que señala: “Se contará como un día de trabajo la dedicación efectiva a cualquiera de las actividades descritas en el artículo 5º durante un lapso continuo o discontinuo de ocho (8) horas…” y al contrastar con el artículo 508 del Código Orgánico Procesal Penal, ambos dispositivos legales coinciden en que el trabajo y el estudio, para la redención de la pena no podrá exceder de ocho (08) horas diarias, lo que equivale a cuarenta horas (40) horas semanales.

Así las cosas, de acuerdo al número de horas laboradas o en estudio y actividades culturales, procediéndose a sumar para obtener el total de días y luego se aplicara la fórmula del artículo 3 eiusdem, a saber:

Se observa en las actas que el penado laboró desde el mes de septiembre de 2010, así tenemos que debemos contabilizar los días trabajados o en estudio, desde el mes de septiembre de 2010, coincidiendo el total de horas redimidas en el area laboral y educación no Formal, en la cual hay concordancia como lo señalan las actas.

TOTAL DÍAS EN TRABAJO Y EDUCACIÓN NO FORMAL. 3818 HORAS QUE EQUIVALEN A UN (01) AÑO TRES (03) MESES Y VEINTIDOS (22) DIAS.

Ahora bien luego del análisis y calculo matemático de los soportes presentados por la Junta de Rehabilitación Laboral y Educativa la Junta de Rehabilitación Laboral y Educativa del Internado Judicial del estado Falcón, remite adjunto al acta levantada y suscrita por sus integrantes, constancia de actividades Intramuros, y constancia de asistencia, soportes estos promovidas como elementos de prueba los cuales señalan que el tiempo efectivamente redimido por el penado es (01) AÑO TRES (03) MESES Y VEINTIDOS (22) DIAS. Y ASI SE DECIDE.

A los fines de establecer el soporte legal de la decisión judicial es preciso estudiar lo dispuesto en la legislación penal Venezolana respecto a la Redención Judicial por el Trabajo y el Estudio.

Señala el artículo 508 del Código Orgánico Procesal Penal. “REDENCION EFECTIVA. Solo podrán ser considerados a los efectos de la redención de la pena de que trata la ley, el trabajo y el estudio, conjunta o alternativamente realizados dentro del centro de reclusión.

“El trabajo necesario para la redención de la pena no podrá exceder de ocho horas diarias o cuarenta horas semanales, realizado en los talleres y lugares de trabajo del centro de reclusión, para empresas públicas o privadas, o entidades benéficas, todas debidamente acreditadas, devengando el salario correspondiente. Cuando el recluso trabaje y estudie en forma simultánea, se le concederá las facilidades necesarias para la realización de los estudios, sin afectar la jornada de trabajo”

“…omissis…”

Por su parte, el artículo 2 de la Ley de Redención por Trabajo y Estudio establece: “Se considera que el trabajo y el estudio en reclusión son procedimientos idóneos para la rehabilitación del recluso. El trabajo será voluntario y podrá realizarse en el interior o en el exterior del establecimiento penitenciario, de acuerdo con las previsiones de las leyes respectivas y con las modalidades que se establezcan en el Reglamento”

Y, el artículo 3 de la ley de Redención Judicial de la Pena por Trabajo y Estudio señala que: “Podrán redimir su pena con el trabajo y estudio a razón de un día de reclusión por cada dos de trabajo o estudio, las personas condenadas a penas o medidas correccionales restrictivas de libertad…”.

Al contrastar el artículo 6 de Ley de Redención Judicial de la Pena, y el artículo 508 del Código Orgánico Procesal Penal, ambos dispositivos legales coinciden en que el trabajo y el estudio, para la redención de la pena no podrán exceder de ocho (08) horas diarias, lo que equivale a cuarenta horas (40) horas semanales.

Así planteada la situación tenemos que, según la constancia de actividades intramuros y que sirve de soporte a los efectos de la solicitud de redención judicial por el trabajo y el estudio formulada por la Junta de Rehabilitación Laboral y Educativa del Internado Judicial del estado Falcón a favor del penado, JHONNY LEONARDO BETANCOURT identificado con la cédula de identidad número V.-17.351.064, quedando en que ha laborado por el lapso es (01) AÑO TRES (03) MESES Y VEINTIDOS (22) DIAS, que al aplicarle la fórmula del artículo 3 de la Ley de Redención Judicial, resulta que ha redimido efectivamente el tiempo SIETE (07) MESES Y VEINTIDOS (22) DIAS DE PRISIÓN. Y ASÍ SE DECIDE.

Partiendo de aquella declaratoria de redención judicial por el trabajo efectuado por el penado JHONNY LEONARDO BETANCOURT identificado con la cédula de identidad número V.-17.351.064, ahora es menester actualizar el cómputo de detención aplicando el tiempo de redención judicial decretado.

El penado JHONNY LEONARDO BETANCOURT identificado con la cédula de identidad número V.-17.351.064, por la causa IP01-P-2010-3630 fue privado de su libertad desde 04 de septiembre de 2010, es decir que tiene un tiempo privado de su libertad hasta la fecha de hoy 10-12-2012, de DOS (02) AÑOS, TRES (03) MESES Y SEIS (06) DÍAS, MAS EL TIEMPO REDIMIDO DE (07) MESES Y VEINTIDOS (22) DIAS LE SUMA UN TIEMPO DE DETENCIÓN MAS LA REDENCIÓN DE DOS (02) AÑOS, DIEZ (10) MESES Y VEINTIOCHO (28) DIAS faltándole por cumplir, UN (01) MES Y DOS (02) DIAS y los cumplirá en fecha 12-01-2013.

De esta forma, se tiene que, respecto a las formulas alternativas de cumplimiento de pena y el confinamiento, tendrán la posibilidad de optar luego de cumplida las respectivas cuotas partes exigida por la ley, según sea el caso.

En consideración a lo antes expuesto, el penado JHONNY LEONARDO BETANCOURT identificado con la cédula de identidad número V.-17.351.064, no opta por medida alternativas de cumplimiento de pena, por haber incurrido en un delito grave considerado como de lesa humanidad, pero podrá redimir su pena por el trabajo y el estudio, de acuerdo a la ley de Redención Judicial, previo el cumplimiento de los requisitos de ley. Y ASI SE DECIDE.

Respecto al Confinamiento, podría optar en DOS (02) AÑOS TRES (03) MESES, por cuanto a cumplido las tres cuartas partes (¾) de la pena impuesta. Actualmente puede optar.

DISPOSITIVA.

En nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, este Tribunal Primero de Ejecución de Sentencias y Medidas de Seguridad del Circuito Judicial Penal del estado Falcón con sede en la ciudad de Coro, decreta: PRIMERO: OTORGA EL BENEFICIO DE REDENCIÓN JUDICIAL POR EL TRABAJO Y EL ESTUDIO al penado JHONNY LEONARDO BETANCOURT identificado con la cédula de identidad número V.-17.351.064, quien fue condenada a cumplir la pena de de TRES (03) AÑOS DE PRISIÓN, de conformidad con lo previsto en los artículos 367 y 375 del Código Orgánico Procesal Penal, mas las penas accesorias previsto en el artículo 16 del Código Penal, por un lapso de (07) MESES Y VEINTIDOS (22) DIAS DE REDENCIÓN EFECTIVA, ello de conformidad con los artículos 479, 507 y 508 del Código Orgánico Procesal Penal, en relación con los artículos 2, 3, 5, 6 y 14 de la Ley de Redención Judicial por el Trabajo y el Estudio. SEGUNDO: Declara ACTUALIZADO, el cómputo de la pena impuesta al sentenciado en los términos y cálculos efectuados en la motiva de la resolución judicial.

Regístrese, déjese copia de la presente decisión. Notifíquese a las partes. (Defensa, Fiscalía, victimas). Remítase un ejemplar de la decisión a la Comunidad Penitenciaria del estado Falcón, a la División de Antecedentes Penales del Ministerio del Poder Popular para las Relaciones Interiores y de Justicia y a la Junta de Rehabilitación Laboral y Educativa de la Comunidad Penitenciaria del estado Falcón. Trasládese al penado a los fines de imponerlo de la presente resolución.
EL JUEZ
ABG. EDGAR RODRIGUEZ SILVA
LA SECRETARIA,

ABG. BELMID VILLASMIL
ASUNTO PRINCIPAL: IP01-P-2010-003630.
JHONNY LEONARDO BETANCOURT identificado con la cédula de identidad número V.-17.351.064. 10-12-12.