Vista la partición y liquidación de comunidad conyugal amigablemente presentada por los ciudadanos MARIA ELENA QUEIROZ LUGO y ENRIQUE FERNANDO DE FREITAS RODRIGUEZ, venezolanos, mayores de edad, titulares de las cédulas de identidad N° 11.767.237 y 9.806.264, respectivamente, este Juzgado Segundo de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil, Agrario y Tránsito de la Circunscripción Judicial del Estado Falcón, con sede en Punto Fijo, en nombre de la Republica Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, de conformidad con el artículo 263 del Código de Procedimiento Civil, homologa dicho convenimiento, en la misma forma, términos y condiciones especificados por ellos en la solicitud, le da el carácter de cosa juzgada y ordena el archivo del expediente. Expídase las copias certificadas solicitadas.

Por las consideraciones que anteceden este Juzgado Segundo de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil, Agrario y del Tránsito de la Circunscripción Judicial del Estado Falcón, con sede en Punto Fijo, administrando Justicia en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, actuando con conocimiento de causa y dejando a salvo los derechos de terceros, declara procedente de conformidad con el procedimiento consagrado en el artículo 773 del Código de Procedimiento Civil, la rectificación de la partida de nacimiento del ciudadano ROGER TADEUSZ BOLESLAWSKI PARLENKO donde dice ?TADEUSZ ANTONI BOLESLAWSKI SOBIESZ CAUSKA? debe decir ? TADEUSZ ANTONI BOLESLAWSKI SOBIESZCZANSKA? como es lo correcto. Así se decide. Expídanse copias certificadas de la presente decisión y remítanse con oficios al Registrador Principal de la Circunscripción Judicial del Estado con sede en Coro y al Registro Civil del Municipio Carirubana.....

En virtud de la transacción efectuada entre las partes, mediante diligencia, este Juzgado Segundo de Primera Instancia en lo Civil, Mercantil, Agrario y Tránsito de la Circunscripción Judicial del Estado Falcón, con sede en Punto Fijo, en nombre de la Republica Bolivariana de Venezuela y por autoridad de la Ley, de conformidad con lo establecido el Artículo 256 del Código de Procedimiento Civil, homologa dicha transacción en los mismos términos y condiciones expuestos, le da el carácter de cosa juzgada y ordena el archivo del expediente. Se suspende la medida de embargo decretada por este Tribunal en fecha 18 de marzo de 2005. Certifíquense las copias fotostáticas consignadas previa su confrontación en autos déjense estas en el expediente y devuélvanse los originales al interesado.